перевод: Тюлень
Последняя фаза: Создание будущего Земли!
Ваше крысиное гнездо уничтожено.
А теперь уничтожение ждет и всё человечество!
Что?!
Геттер Робо!
Это тебя "Гору" звать? Не будет по-твоему!
Мы защитим человечество и Землю!
При помощи Шин Геттер Робо!
Поехали!
Блядь!
Мехазавр "Гера"
Теперь вашим противником буду я Гаририн!
Гаририн, их я оставляю на тебя,
а сам продолжу уничтожение человечества.
Есть!
Стоять!
Не спеши!
Блядь! Открыть Гет!
Геттер Луч!
Геттер Луч отразился от него!
Как вам? Гера создан мной, Гаририном.
Он поглощает любую энергию и материю, используя их для своего роста.
В конечном счете он поглотит всю Японию.
Скоро Геттер Излучения нам не нужно будет бояться!
Черт!
Трансформируемся, Го!
Что?
Энергетические атаки бесполезны.
Нужен непосредственный контакт.
Если нужна грубая сила - я готов!
Делать нечего... Открыть Гет!
Фаза Геттер 3!
Поехали!
Я не сдамся!
Думаешь, это победа?
Ты смешон!
Ты что делаешь, Гаи? Нам же крышка придет!
Не бойся, я только начал!
Глупец!
Думаешь, что сможешь одолеть Геру под водой?
Разве ты не знал, как хорош я под водой?
Самонаводящиеся Геттер-ракеты!
Какого черта?
Он может впитывать даже энергию взрывов.
Гаи, еще раз выпусти ракеты.
О чем ты говоришь, Сё?
Он только больше станет...
Плевать, выпускай!
Ладно...
Самонаводящиеся Геттер-ракеты!
Смотрите-ка, он не впитал энергию...
Что это значит?
Как я и думала.
Сейчас он переполнен.
И клетки этой твари не успевают делиться.
Делиться?
Ничего не пойму! Объясни для тупых!
Другими словами, он впитал слишком много воды.
Он похож на пузырь, готовый взорваться.
Понятно... Значит, его нужно еще больше накачать.
Гаи, накорми его от пуза!
Понял! Вперед!
Они хотят совершить самоубийство?
Живее кончай его!
Ракетно-бомбовая атака!
Невозможно... Мои расчеты не могут быть ошибочны...
Не верю! Гору-сама!
Видал?
Вот настоящая сила Шин Геттер Робо!
Эй, эй! Это я его завалил!
Слишком рано начали радоваться...
Король Гору все еще жив!
Верно.
Го! Сё! Гаи!
Он пытается разрушить Токио! Немедленно сюда!
Вперед!
Стоять! Где враги? Где?
Слушайте меня, крысы, попрятавшиеся в свои норы!
Ход вещей изменился...
Мы, рептилии, теперь правим миром!
Быстрее! Сюда!
Ёпт... Пожалуй, было немного высоковато...
Шкеты, кости целы?
Ребята!
Слава богу!
Спасибо вам большое.
Быстрее уводите детей.
Конечно!
Не подведите, салаги!
Геттер Ракеты!
Устройство антигравитации разрушено.
Развернуть щит.
Наконец ты здесь, Геттер Робо.
Но теперь у меня бесконечная сила!
Крысы молят от смерти!
Умри Геттер Робо!
Быстрее сюда!
Прячтесь в подземном убежище!
Ф а з а
Г е т т е р 1!
Геттер Луч!
Геттер Луч бесполезен?
Теперь, когда у меня есть технология инопланетян...
Геттер Излучение больше не представляет угрозы!
Мы испытали все муки ада...
Пришло время и вам испытать их!
Что это за сила такая?!
Так мы можем проиграть! Лучше отступить и обдумать план действий!
Заткнись! Я не собираюсь отступать!
Умрите, безмозглые обезьяны!
Черт возьми!
Берегись!
О`кей!
Американцы!
Я вас защищу!
Да!
Блядь!
Как ваши дела, Команда Геттера?
Техасский засранец.
Джек, Мэри, почему?
Уравниваю условия.
Я здесь для того, чтобы вернуть долг.
Я тоже!
Я об этом не просил.
Хвастовство тебе не поможет, джапаниз маунтин манки!
Манки это обезьяна...
Маунтин это гора...
Японская... горная... обезьяна...
Ах ты, козел! Хочешь сказать, что я обезьяна?!
Болтать будете потом. Сейчас займемся Гору!
О`кей!
Сегодня мы и вы - партнеры!
Го! Используем нашу скорость, чтобы отвлечь его!
Хорошо! Открыть Гет!
Ф а з а Г е т т е р 2 !
Сверлящая Рука!
Вперед, вперед, вперед!
Я, король Гору,
никогда не проиграю крысам вроде вас!
Все гражданские укрылись.
Здесь все в порядке.
Что? Изменяющие машины?
Что происходит?
Пожалуйста, взгляните...
Что они делают?
Терраформирование.
Они хотят изменить состав атмосферы и океана.
Сделать их такими, какими они были в Юрский период.
Если это не остановить,
человечество не сможет больше существовать на Земле!
Корабль инопланетян испускает сигнал, он и управляет изменяющими машинами по всей планете.
Черт! Если бы мы могли пробраться внутрь...
Безумный дед Сикисима!
Эй...
Смотрите! Моя новая разработка! Сверхзвуковое импульсное ружье!
Оно может разрушить любой энергетический барьер!
Хаято! Ты разрешил этому психу заниматься своими делами?
Отвали!
Главное сейчас...
при помощи Нео Игла 1 проникнуть на корабль!
Позволь мне прикрыть тебя!
Мэри, Шляпа-Щит!
О`кей, брат!
Машина Шляпа!
Режим автоматического щита!
Есть!
Следуй за мной!
Щит ослаб!
Помоги, Сё! Сделай для нас дыру!
Сверлящая Рука!
Черт! Где здесь комната управления?
Рёма, сюда давай!
Шах и мат!
Вылазь!
Это круто!
И здесь эта пушка есть?!
Она на территории посольства
так что японские законы не нарушаются.
Цель захвачена!
О`кей! Огонь!
Щит не пробит,
но из-за удара повреждены некоторые отсеки.
Американский робот не понимает, насколько он слаб.
Я им устрою, то же что было Нью-Йорке.
Не выйдет!
Что?!
Король Гору, всё, конец!
Нагарэ Рёма?
Поражен, что тебе удалось проникнуть сюда.
Но...
думаешь, такой глупец, как ты, сумеет одолеть меня?
Попробуй мою новую разработку! Клеточный Дезинтегратор!
Гору-сама!
Ааа! Смылся!
Старик! Что еще такого ты придумал?!
Профессор Саотоме, к пульту управления!
Да!
Последний бой!
Наконец-то "большой босс" появился.
Я, Гору, никогда не побегу и не спрячусь!
Пришло время для боя на смерть!
Гору-сама!
Боже мой!
От такой огромный!
Подходи Геттер Робо.
Я прикончу тебя собственными руками.
Сё!
Геттер!
Это чудовище - король Гору?
Не дрейфь, Сё! Трансформируемся в Геттер 1!
Поняла. Открыть Гет!
Ф а з а Г е т т е р 1 !
Геттер Луч!
Бесполезно, Геттер Робо.
Я перешел в новую форму.
Теперь Геттер Излучение для меня ничто!
Неплохо... Тогда попробуем грубую силу!
Томогавк-Копьё!
Не смеши меня!
Это все твои возможности, Геттер Робо?
Не лишай меня удовольствия!
Это еще не конец!
Я не проиграю!
Давай. Сильнее!
Рано со счета сбросил! Всё равно не позволю, чтобы по-твоему было!
Глупец!
Не дерзи!
Эта планета однажды уже принадлежала нам, рептилиям.
Вы, люди, появились после,
и лишь разрушали и предавались безделью.
Даже если так...
Это не причина быть таким жестоким!
Правильно! Вы никогда не думали о том, чтобы жить вместе с людьми в мире?
Жить вместе?
Да вы просто паразиты на теле этой израненной планеты!
И должны быть истреблены!
Что?!
Пошел ты! Мы не паразиты!
Сё, Гаи!
Что еще за разговоры с ящерицей-переростком?
Это бой!
Победим мы или умрем - скоро станет ясно!
Без помощи Геттер Излучения ты и против обычного мехазавра не сможешь устоять!
Посмотри на себя.
Долго еще, профессор?
Есть.
Я остановил изменяющие машины по всему миру.
Что с системой защиты?
Ничего хорошего, не могу изменить параметры...
В сторонку, дай я попробую.
Что?
Плохо дело, система из под контроля вышла! Бежим!
Что это?
Барьер исчез!
Джек...
помоги сдвинуть корабль.
Так чтобы обезопасить Токио.
О`кей! Ко мне!
Дикий король!
Эй, залетные!
Прокатимся, милая тарелка!
Сё, Гаи!
Твою мать... да ведь так мы...
Я не убью тебя сразу.
Сначала я наслажусь твоей болью...
И только потом прикончу!
Иначе моя погибшая раса не сможет покоиться с миром!
Когда же ты перестанешь всякую херню нести?
Не конец еще!
Я на тебя не похож, мне думать не о ком...
Я живу только ради себя!
И убирайся с моей дороги!
Кое-какая сила у тебя еще осталась?
Немного осталось...
Одна только решимость драться до конца!
Подьем! Сё! Гаи!
Вы тоже помогайте!
Вложите душу! Всю силу покажите!
Что такое?!
Это тоже сила Геттер Излучения?
Пошевелиться не могу!
Я теряю сознание...
Черт! Меня сейчас на части разорвет!
Этот свет...
Го! Сё! Гаи! Ответьте!
Свет...
Он белый, и ничего не видно...
Тогда, при активации Шин Геттера...
мы видели то же самое!
Это плохо! Они будут поглощены энергией!
Сконцентрируйтесь, не пытайтесь сопротивляться, пустите её в свой разум и возьмите под контроль!
Тьма... Белая тьма...
Нет! Их поглощает!
Го! Не сопротивляйся!
Успокойся! Почувствуй её в своем сердце!
Что это?
Я понял...
Геттер стал моим телом...
Сё, Гаи, вы живы там?
Умри!
Геттер Излучение...
Почему ты выбрало людишек?
Я не примирюсь!
Империя рептилий вечна!
Геттер Робо!
Мэри, ты цела?
Ты спас нас, Джек!
Ерунда. Не нужно благодарностей.
Когда встретимся в следующий раз - устроим настоящую драку,
беспокойный японский парень!
Ладно! В любое время жду!
Профессор,
похоже, на этот раз, Геттер Излучение снова выбрало нас.
Выбрало? Не знаю.
Возможно, оно только простило нас.
Мусаси, вот и конец...
Еще увидимся, Мэри.
До свидания, Сё. Будь осторожна!
Я проголодался. Давайте назад быстрее и поедим!
Да встречи, Го!
Счастливо, Джек. Увидимся!
Скоро встретимся, Команда Геттера!